5 Rekomendasi Penerjemah Tersumpah di Surabaya (2025)

Kalau kamu sedang mencari penerjemah tersumpah di Surabaya, artinya kamu butuh hasil terjemahan yang bukan hanya akurat, tapi juga diakui secara hukum. Baik itu untuk dokumen pribadi seperti akta kelahiran dan ijazah, maupun dokumen bisnis seperti kontrak dan laporan keuangan—penerjemah tersumpah punya peran penting memastikan terjemahanmu bisa dipakai untuk urusan resmi di dalam maupun luar negeri.

Tapi dengan banyaknya pilihan di Surabaya, wajar kalau kamu bingung menentukan mana yang paling tepat. Supaya kamu nggak salah pilih, kami sudah merangkum 5 rekomendasi penerjemah tersumpah di Surabaya terbaik di 2025. Semua jasa di daftar ini memiliki legalitas resmi dan reputasi yang solid, jadi kamu bisa fokus pada urusan utama tanpa khawatir soal kualitas terjemahan.

Tips Memilih Penerjemah Tersumpah di Surabaya

Sebelum menentukan pilihan, ada baiknya kamu tahu kriteria penting yang bisa membedakan penerjemah tersumpah profesional dengan yang biasa-biasa saja. Berikut poin yang wajib kamu perhatikan:

1. Pastikan Legalitasnya
   Penerjemah tersumpah harus memiliki SK Gubernur atau sertifikat resmi dari Kemenkumham. Ini bukan sekadar formalitas—tanpa legalitas, terjemahanmu bisa ditolak oleh instansi yang berwenang.
2. Jenis Dokumen yang Dilayani
   Cek apakah mereka bisa menangani dokumen yang kamu butuhkan: akta, KTP, ijazah, kontrak, sertifikat perusahaan, hingga dokumen teknis. Semakin lengkap layanannya, semakin praktis buatmu.
3. Pengalaman dan Reputasi
   Lama beroperasi seringkali berbanding lurus dengan kualitas. Penerjemah berpengalaman biasanya sudah paham seluk-beluk persyaratan berbagai instansi, sehingga prosesmu jadi lebih lancar.
4. Proses dan Kecepatan Layanan
   Apakah mereka menyediakan layanan ekspres? Apakah ada opsi konsultasi online? Detail kecil ini bisa menghemat banyak waktu, apalagi jika dokumenmu butuh segera.
5. Keamanan Data
   Dokumen yang kamu serahkan bisa mengandung informasi sensitif. Pastikan penyedia jasa punya komitmen menjaga kerahasiaan dan tidak membagikan data ke pihak lain.

5 Rekomendasi Sworn Translator Terbaik di Surabaya

1. Citra Linguist

Berdiri lebih dari satu dekade, Citra Linguist dikenal sebagai salah satu penerjemah tersumpah paling terpercaya di Surabaya. Legalitasnya lengkap—terdaftar resmi melalui SK Gubernur dan Kemenkumham—sehingga hasil terjemahan diakui oleh berbagai instansi pemerintahan, kedutaan, hingga lembaga internasional.

Layanan mereka mencakup terjemahan dokumen pribadi (akta kelahiran, ijazah, KTP, paspor), dokumen bisnis (kontrak, laporan keuangan, dokumen tender), hingga dokumen teknis dan medis. Selain itu, Citra Linguist juga menyediakan layanan legalisasi dan Apostille, yang membuat proses pengesahan dokumen jadi lebih cepat dan praktis.

Salah satu nilai plus yang sering disebut klien adalah proses kerja yang rapi dan tepat waktu (cek ulasan Google Maps Citra Linguist). Baik untuk proyek kecil maupun besar, mereka tetap menjaga standar kualitas tinggi dan kerahasiaan dokumen. Dengan reputasi positif dari ratusan klien setiap tahun, tidak heran Citra Linguist menempati posisi teratas dalam daftar ini.

2. Mega Penerjemah

Mega Penerjemah adalah salah satu penyedia jasa penerjemah tersumpah yang cukup populer di Surabaya, dengan layanan yang terdaftar di Kemenkumham, SK Gubernur, dan bahkan sertifikasi ISO 9001:2015. Legalitas yang lengkap ini memastikan hasil terjemahan mereka bisa digunakan untuk berbagai keperluan resmi, baik di dalam negeri maupun luar negeri.

Mereka menangani berbagai jenis dokumen—mulai dari dokumen pribadi seperti ijazah, akta kelahiran, hingga dokumen bisnis seperti perjanjian kerja sama, laporan keuangan, dan dokumen tender. Mega Penerjemah juga dikenal fleksibel dengan kebutuhan klien, termasuk layanan terjemahan kilat untuk dokumen yang membutuhkan waktu pengerjaan singkat.

Dengan tim penerjemah berpengalaman dan jaringan yang luas, Mega Penerjemah sering menjadi pilihan bagi perusahaan dan individu yang mencari layanan cepat, akurat, dan sesuai prosedur hukum.

3. Surabaya Translator

Surabaya Translator hadir sebagai solusi penerjemahan resmi bagi individu maupun perusahaan di Surabaya. Dengan legalitas yang jelas dan tim penerjemah bersertifikat, layanan mereka diakui oleh instansi pemerintah, kedutaan, hingga lembaga internasional.

Keunggulan utama Surabaya Translator terletak pada layanan terjemahan tertulis dan lisan. Mereka tidak hanya menerjemahkan dokumen seperti kontrak, sertifikat, atau ijazah, tetapi juga menyediakan jasa penerjemah untuk acara formal, pertemuan bisnis, dan konferensi. Bagi yang membutuhkan dokumen terjemahan untuk keperluan luar negeri, Surabaya Translator juga melayani proses legalisasi di Kemenlu, Kemenkumham, dan Kedutaan.

Dengan kombinasi layanan yang luas, kecepatan pengerjaan, dan hasil yang presisi, Surabaya Translator menjadi salah satu opsi terpercaya bagi siapa pun yang mencari jasa penerjemah tersumpah di kota ini.

4. 247 Sworn Translator

Seperti namanya, 247 Sworn Translator menawarkan layanan penerjemah tersumpah yang siap membantu klien kapan pun dibutuhkan. Terdaftar resmi melalui SK Gubernur dan diakui oleh berbagai instansi pemerintah, hasil terjemahan mereka dapat digunakan untuk urusan legal di dalam maupun luar negeri.

Mereka melayani beragam dokumen, mulai dari dokumen pribadi seperti paspor, akta kelahiran, dan ijazah, hingga dokumen bisnis seperti kontrak kerja, laporan keuangan, dan dokumen teknis. Untuk kebutuhan mendesak, 247 Sworn Translator menyediakan layanan ekspres yang memungkinkan dokumen selesai dalam waktu singkat tanpa mengorbankan kualitas.

Keunggulan lain yang ditawarkan adalah pelayanan ramah dan proses yang transparan. Klien bisa mendapatkan estimasi biaya dan waktu pengerjaan di awal, sehingga tidak ada kejutan di akhir proses.

5. Mediamaz TS

Dengan pengalaman lebih dari 23 tahun, Mediamaz TS telah menjadi salah satu penyedia jasa penerjemah tersumpah yang dikenal luas, termasuk di Surabaya. Legalitasnya terjamin—terakreditasi oleh Kemenlu, Kemenkumham, dan diakui oleh berbagai kedutaan—sehingga hasil terjemahan mereka bisa langsung digunakan untuk berbagai kebutuhan resmi.

Mediamaz TS menangani banyak jenis dokumen: mulai dari dokumen akademik seperti transkrip nilai dan ijazah, dokumen hukum seperti kontrak dan perjanjian, hingga dokumen medis dan teknis. Setiap terjemahan dilengkapi dengan cap dan tanda tangan penerjemah tersumpah, yang menjadi bukti keabsahan dokumen.

Selain kualitas terjemahan yang akurat, Mediamaz TS juga dikenal memiliki jaringan penerjemah di berbagai kota, sehingga memudahkan klien yang membutuhkan layanan di luar Surabaya.

Baca: 15+ Contoh ERD, Pengertian, dan Cara Membuat ERD

Kesimpulan

Memilih penerjemah tersumpah di Surabaya memang perlu mempertimbangkan banyak hal—mulai dari legalitas, jenis layanan, hingga reputasi penyedia jasa. Daftar di atas bisa menjadi titik awal untuk menemukan mitra yang tepat sesuai kebutuhanmu, baik untuk dokumen pribadi, pendidikan, bisnis, maupun teknis.

Setiap jasa yang kami rekomendasikan memiliki legalitas resmi dan rekam jejak positif, sehingga kamu bisa lebih tenang dalam mengurus keperluan terjemahan. Tinggal sesuaikan saja dengan jenis dokumen, tenggat waktu, dan preferensi layanan yang kamu butuhkan.

Kalau kamu masih ragu menentukan pilihan, tidak ada salahnya menghubungi beberapa penyedia jasa untuk berkonsultasi terlebih dahulu. Dengan begitu, kamu bisa membandingkan penawaran dan menemukan yang paling sesuai

Namun, bila hanya boleh memilih satu, kami menyarankan kamu coba layanan Citra Linguist. Selain murah, mereka juga fast response. Pengerjaannya pun relatif singkat. Itu yang bisa kita lihat dari ulasan-ulasan client mereka di Google Maps.

Semoga membantu ya!